Репатриация тела в Турцию
В случае кончины человека за рубежом его находящимся в шоковом состоянии близким приходится спешно решать множество правовых и финансовых проблем. К тому же всё значительно усложняется, если надо похоронить покойного на родине. Необходимо, действуя в рамках законодательных ограничений, собрать все требуемые документы и организовать транспортировку тела — легко сказать, но исполнение может оказаться тяжёлым, длительным и сопряжённым с большими денежными затратами. Притом соблюдение традиционных похоронных обычаев налагает на организаторов репатриации тела на родину ряд дополнительных ограничений и обязательств.
В Турции население на 98 % состоит из мусульман. И в соответствии с исламским вероучением кремация умерших категорически недопустима. Соответственно, кремация запрещена по турецкому законодательству. Но разрешение на ввоз в страну урны с прахом может быть дано турецким посольством (консульством), в котором рекомендуется предварительно проконсультироваться по этому вопросу.
Порядок действий после кончины в России гражданина Турции
По закону иностранцы могут получить визы на въезд лишь при условии обязательного оформления медицинской страховки на весь срок пребывания в России. Такая страховка должна среди прочего предусматривать случаи эвакуации и репатриации. Следовательно, близким умершего следует немедленно сообщить случившемся в страховую компанию по телефону, который указан в полисе. Она обязана компенсировать расходы по репатриации.
Турецкие генеральные консульства оказывают всестороннюю помощь при возвращении останков турецких граждан на родину. Они осуществляют подробное консультирование, помогают получить необходимые документы и выйти на связь со страховой компанией, предоставляют информацию о надёжных и достаточно компетентных ритуальных агентствах. Турецкие представительства уполномочены выполнять за счёт наследства умершего оплату расходов::
- на лечение/уход за покойным до его кончины,
- на проезд лиц, организующих похороны, из Турции и обратно,
- на церемонию погребения.
При репатриации из России в Турцию потребуются составленные на турецком языке документы — разрешение на ввоз тела и свидетельство регистрации кончины, которые выдаются турецким консульством.
В принципе, заручившись содействием страховщика и консульства, можно самостоятельно пройти все инстанции и организовать перевозку. Но всё же лучше обратиться за помощью в подходящую российскую ритуальную компанию. Помощь компетентных специалистов позволит сделать всё достаточно быстро, соблюдая все традиционные обычаи. К тому же ритуальной компанией предоставляется соответствующий транспорт для перевозки тела в аэропорту, а также справка об отсутствии посторонних вложений.
Как правило, перевозку из России в Турцию осуществляют авиатранспортом. Правила транспортировки останков и соответствующие тарифы устанавливают сами авиаперевозчики. Рекомендуется заранее уточнять эту информацию, обращаясь в представительства конкретных авиакомпаний.
Документация
Вся документация должна быть переведена на турецкий язык и заверена печатью «апостиль». Рекомендуется предварительно уточнять информацию о требуемых документах в посольских или консульских службах Турции.
Прежде всего, необходим паспорт или иной документ, удостоверяющий личность и гражданство покойного. Если документ был утерян в РФ надо незамедлительно обращаться в турецкое посольство. ВМФЦ или отделе ЗАГС надо получить гербовое свидетельство о кончине. Если смерть была насильственной или наступила при неясных обстоятельствах в морге необходимо получить медицинское свидетельство о смерти по форме 106/у-08. Также в морге или ритуальном агентстве получают справки о бальзамировании, о запайке гроба и отсутствии посторонних вложений. В случае праха в урне нужна лишь последняя из этих справок.
В Роспотребнадзоре получают справку об отсутствии инфекционных ограничений и разрешение на вывоз тела (или праха) за пределы РФ. В Консульстве Турецкой республики следует получить консульское свидетельство о смерти и разрешение на ввоз останков в Турцию. В заключение оформляется таможенная декларация при передаче тела (или праха) перевозчику.
При самостоятельном комплектовании документации может потребоваться больше недели, а квалифицированные специалисты ритуальной службы уложатся в срок до трех рабочих дней.
Правила и стоимость перевозки останков
Гроб с телом помещают в герметично запаянный цинковый контейнер либо используют с цинковым вкладышем. Гроб или контейнер защищают от повреждений в дороге с помощью специальной транспортной тары. Материал урны с прахом должен быть прозрачен для рентген-контроля содержимого. Ни в гробе, ни в урне не должно быть посторонних вложений.
Стоимость перевозки определяется весом груза, расстоянием и действующими расценками авиакомпании. Дополнительно следует учесть расходы на оформление документации, на оплату услуг ритуального агентства, на бальзамирование, на приобретение и опайку гроба и прочее.
Возможно вам будет интересно:
