Что такое эпитафия
Эпитафия – надпись, которую гравируют на надгробии покойного. Обычно это короткий стихотворный текст, но также встречаются и варианты в прозе. Для верующих людей на мемориал может быть нанесена цитата из священных писаний.
Традиция писать эпитафии сложилась уже очень давно. Обычно в ней описываются ключевые факты из жизни покойного, упоминается о его заслугах и возносятся почести. Как правило, эпитафию составляют родные покойного, отдавая ему дань памяти и поминая словами любви, но нередки и случаи, когда человек еще при жизни создает надпись, которую хотел бы видеть на надгробном камне.
По прошествии столетий после своего появления эпитафия стала отдельным жанром с собственными нормами и правилами. В древности основной темой таких текстов было обращение к проходящим мимо странникам, ведь зачастую захоронения проводились вдоль дорог. Так родилась традиционная тематика эпитафий – «Memento mori» или «Помни о смерти». Считалось, что с помощью таких фраз усопший обретает связь с живыми, проходящими мимо, и напоминает им о конечности дороги жизни. Некоторые эпитафии употреблялись чаще других и со временем вошли в обиход как устойчивые сочетания слов. «Стой путник!» («St aviator!»), «Тот, кто читает…» («Qui legis») и многие другие надписи даже перенеслись в творения древних поэтов.
В каждой цивилизации с течением времени эпитафии видоизменялись: в античную эпоху на надгробном камне часто высекали головоломки, решив которые, можно было узнать, как звали покойного. Средние века принесли моду на эпитафии с хвалебными словами о покойном, которая продолжилась и в эпоху Возрождения. Начиная с XVIII века эпитафии приобрели менее поэтичный характер – в них приводился список родственников усопшего, а век XIX принес широкое распространение простых форм надгробных текстов, которые содержали лишь имя и даты жизни. В следующем столетии на смену скупым на эмоции надписям пришли красивые короткие стихотворные формы или фразы – печальные, наставительные, а иногда составленные с долей иронии.
История эпитафии как жанра
Считается, что традиция создавать погребальные тексты имеет древнегреческое происхождение. В дословном переводе с греческого «эпитафия» - «над могилой», что является отсылкой к обычаю погребения воинов с предварительным чтением ритуальной речи. Спустя годы эта церемония перешла к широкой общественности: теперь последних слов удостаивались и простые граждане. Чтобы увековечить память покойных, слова памяти стали наносить на мемориальные камни.
Первые упоминания об эпитафии можно встретить в «Илиаде» Гомера, где Гектор – герой и наследник троянского престола – произносит речь о собственной эпитафии.
Древнейший погребальный текст, который удалось отыскать, относится к V в до н. э. Он был составлен в честь греческих солдат, которые пали в битве с персами. Автором стал античный поэт Симонид Кеосский:
«Путник, пойди возвести нашим гражданам в Лакедемоне,
Что, их заветы блюдя, здесь мы костьми полегли».
Греческий обычай со временем переняли и жители Иудейского царства, и государств Древнего Рима. Традиция составлять погребальные тексты о покойных так прочно вошла в жизнь народов, что даже с окончанием античного периода она продолжала жить во многих культурах. Однако, наряду с греческими похоронными обрядами, похожие процедуры существовали также и в Древнем Вавилоне, и в Персии, и в Египетском царстве.
Средневековье принесло в жизнь общества значительные изменения: образование и культура теперь были доступны только зажиточным слоям населения. Эпитафии стали составляться для коронованных особ, членов их семей и ближайшего окружения. С приходом периода Возрождения все больше представителей купеческих сословий получали образование. Ученые мужи стали чаще обращаться к античному наследию с его помпезностью. Нередко появлялись эпитафии, растянувшиеся на десятки и даже сотни строф.
С переходом к Новому времени можно было встретить похоронные тексты различных жанров, направлений и содержания. Правители предпочитали, чтобы на их могилах оставались торжественные сочинения в стихах, исследователи и ученые того времени удостаивались коротких, но метких изречений, для простых людей чаще всего писали нейтральные короткие тексты или перечисляли родных. Со временем создание эпитафий еще плотнее вошло в моду: в написании практиковались многие, даже царственные особы. Хорошо известны, к примеру, ироничные заметки императрицы Екатерины II, составленные о ней самой.
Постепенно жанр перешел в литературу и народное творчество – юмористические эпитафии теперь публиковались в газетах и журналах. К середине XIX века общество пресытилось такими забавами, однако интерес к поминальным строчкам на могилах не пропал. Постепенно росло число образованных людей, которые все чаще стали заказывать такие надписи на мемориалах своих близких.
На территории государства Российского эпитафии стали распространяться лишь в XVII веке, первая из известных датирована 1681 годом. Стихотворное произведение из 50 строф украшает могилу патриарха Никона. Со временем сочинения такой тематики приобрели популярность, и многие авторы стали заниматься их написанием. Среди них были и великие классики: Александр Пушкин, Михаил Лермонтов, Гавриил Державин и Николай Гнедич. Позже эпитафии уступили место траурным стихотворениям.
В эпоху Советов похоронные надписи гравировали только на могилах заслуженных деятелей науки, искусства и других сфер общественной жизни. Одна из самых знаменитых эпитафий того времени – слова, высеченные на могиле неизвестного солдата: «Имя твое неизвестно, подвиг твой бессмертен».
Сегодня востребованность эпитафий увеличивается – около 15% мест погребений, появившихся за последние годы, украшают поминальные надписи.
Тексты эпитафий на могилах известных личностей
Авторская эпитафия Д. Алигьери: «Государевы права, небеса, воды Флегетона, я воспевал, идя своей земной юдолью. Теперь душа моя ушла в лучший мир и блаженствует, созерцая среди светил своего Создателя, здесь покоюсь я, Данте, изгнанный из отечества, родной Флоренции, мало любящей матери.»
Эпитафии Н. Макиавелли:
«Остановивший солнце – двинувший землю».
«Но нечто есть во мне, что не умрет,
Чего ни смерть, ни времени полет,
Ни клевета врагов не уничтожит,
Что в эхе многократном оживет».
Ироничная фраза на могиле Н. Коперника:
«Я готов встретиться с моим Создателем.
Готов ли он к такому тяжелому испытанию,
Как встреча со мной - это уже другой вопрос».
Слова на надгробии американского президента Б. Франклина:
«Он вырвал у неба молнию,
А затем у тиранов скипетры».
Текст на мемориале «отца» коммунизма – К. Маркса:
«Рабочие всех стран объединяйтесь.
Философы лишь различным образом объясняли мир,
Но дело заключается в том, чтобы изменить его».
О смерти с юмором: курьезные эпитафии
Чаще всего эпитафии подбирают таким образом, чтобы в них отражались главные черты человека, покинувшего этот мир. Если при жизни покойный отличался искрометным чувством юмора, памятные фразы выбирают ему под стать – шутливые и ироничные. Относиться такие курьезные тексты могут как к личности умершего, так и к роду его деятельности.
Например, во Франции можно найти могилу предпринимателя-ростовщика, на которой значится:
«Хуже всех адских мук для него – то, что ты читаешь эти слова на его могиле бесплатно».
Ироничной надписи на своем надгробии удостоился и известный в Англии бандит – Дик Турпин.
«Прости ему, Боже, часть грехов за то, что до сих пор он привлекает в наш город тысячи туристов», - призывают жители Йорка.
Для Мела Бланка – американского актера озвучки студии Warner Brothers – эпитафией стала финальная фраза, которую использовала компания для каждого своего мультсериала:
«Ну вот и все, ребята».
Одной из самых лаконичных фраз на мемориале, в то же время не лишенной доли иронии, стал текст, выгравированный на памятнике знаменитого во всем мире певца и актера – Френка Синатры. «Лучшее еще впереди», - то ли шутка, то ли пророчество, но именно эти слова стали последней ассоциацией с великим Синатрой.
Использование шутливых эпитафий в последнее время набирает популярность. Такие фразы можно найти и на самых обычных кладбищах. Например, на одном из американских некрополей установлен памятник с надписью «Не так уж это и плохо, когда привыкнешь».
Современные тексты эпитафий на могилах в России
Мода на этот ритуальный жанр вернулась в Россию не так давно, и сейчас только набирает популярность. Иногда можно встретить весьма необычные строки.
«Здесь покоится тот, кто никогда не отдыхал! Соблюдайте тишину» - прочитав такую надпись на надгробии невольно понижаешь голос, и остается только догадываться, в какой сфере так усердно трудился покойный.
«Да ладно, у меня все нормально!» - еще одна шутливая фраза. Правда или нет, но с чувством юмора у покойного точно все было в порядке.
«Бухгалтер всегда прав!» - очень необычную эпитафию можно найти на одном из российских кладбищ. Ну, как тут поспоришь…
Еще одной «профессиональной» эпитафией можно считать следующую: «Он был верным мужем, примерным отцом, но плохим электриком…».
В Нижнем Новгороде обычно для покойных выбирают лирические и нежные фразы, цитаты из литературных произведений или стихи собственного сочинения, но иногда можно встретить и ироничные варианты.
Надписи на зарезервированных для будущих захоронений участках
Случается и так, что позаботиться о собственном погребении человек решает заранее – выбирает участок, планирует проведение церемонии, пишет последние слова, которые хотел бы расположить на собственной могиле. Самые прагматичные продумывают все до мельчайших деталей, в том числе заранее заказывают надгробие с текстом. Такие «заготовки» можно встретить на многих нижегородских погостах.
«Когда наступит мой исход,
Сюда я лягу без сомненья,
Пока же дел невпроворот.
Господь, ты наберись терпенья».
Возможно, вам будет интересно:
